翻訳の博士号

一般

講座の説明

翻訳の博士号

ノーマル期間:3年または4年(フルタイム)

場所:香港

Lingnanの翻訳学科は、中国語圏の世界で最も優れた翻訳学者の一人で、香港で最大規模の翻訳機関です。奨学金や教授の卓越した伝統を守り、中国のトップ翻訳部門の1つとして長い間認識されてきました。近年、学部の教授は、数多くの重要な国際雑誌に幅広く出版しています。学部は翻訳理論において特に強く、学際的興味を持ち、翻訳学の発展に貢献しています。

さらに、学部には、英語から中国語、および中国語から英語への翻訳に関連する問題を調査する能力が唯一付与されています。学科は、翻訳研究の多くの分野での研究の機会を提供するだけでなく、大学院生が博士号プログラムを進める際に知的発達を促進するための強力な支援を提供する、十分に発展した、妥協のないコミュニティです。博士課程の卒業生の一部は現在、清華大学や上海国際研究大学のような権威ある機関で教えています。私たちの博士課程プログラムは、学生が将来の学問的キャリアに直面する研究課題に対応するための準備を目指す、激しく厳しいものです。

応募方法

申請者は、次の2つの方法で博士課程プログラムへの入学を希望することがあります。

1.香港博士課程フェローシップ(HKPFS)による博士課程プログラムへの応募

優秀で優秀な応募者は、 2020年12月1日(香港時間12:00正午)までに HKPFSを通じて入学を求めることができます。フェローシップ受賞者には、毎月HK $ 26,600 の奨学金が支給されるフェローシップが提供され、初年度の学費は全額免除されます。フェローシップを申請しても取得しなかった学生は、リンナンの通常の博士課程に引き続き参加できます。

(US $ 1 = HK $ 7.8)。

( 2020-21の料金、年次レビューの対象)

入学を申請するには、 2020年9月1日から12月1日までの期間(香港時間正午)に、RGCの入学システム(www.rgc.edu.hk/hkphd)で最初の申請を行ってください。各申請者には参照番号が割り当てられます。その後、申請者は、 2020年12月2日(香港時間午後11時59分)までに、完全な申請書を嶺南の電子システム( www.LN.edu.hk/admissions/applyonline/index-rpg.html)直接提出する必要があります。遅れた申請は考慮されません。

2.博士課程プログラムに直接応募する

申請者はまた、大学に直接申請することで博士課程プログラムへの入学を求めることができます。通常、フルタイムの学生には大学院生が提供されます。博士課程の学生の大学院生は、HK $ 18,090 /月になります。
立候補の確認後、月額HK $ 18,440に引き上げられます。 (2020-21年の料金、年次レビューの対象)

大学は2020年11月2日から2021年1月22日までの申請を募集しています。申請者は、 www.LN.edu.hk / Admissions / applyonline /index-rpg.htmlからオンラインで申請できます。詳細については、www.LN.edu.hk / sgs / docs / pgradをご覧ください。

一般入学要件

  1. 博士号取得のための入学希望者は通常、次のようにしなければなりません。
    a。この目的のために大学が認める高等教育機関によって授与された修士号を保持する。または
    b。第1級または第2級の優等または同等の基準で関連する学士号を保持し、認定された高等教育機関の修士課程に少なくとも1年間登録し、研究成果の証拠を有する。または
    c。上記a)またはb)と同等の資格を得ていること。または
    d。学問的および職業的達成の満足のいく証拠を提供してきた。
    注:実績のある研究資格や経験を持つ第一学位の卒業生は、例外的な状況の下でのみPhD研究に直接入学することができます。通常、修士号のない候補者はPhD研究に入学することはできず、最初にMPhil学生として登録する必要があります。
  2. 上記に加えて、香港または英語圏の国の高等教育機関からの学位を取得していない申請者は、テストの550(紙ベースのテスト)または79(インターネットベースのテスト)の最小スコアを取得する必要があります外国語としての英語(TOEFL)、または国際英語試験システム(IELTS)の6.5以上のバンドスコア、認定テストでの同等のスコア、または彼/彼女の言語能力を証明する同等の資格ケースバイケースで検討されます。申請者は、入学を申請するプログラムによって設定された追加の要件(ある場合)を満たす必要があります。
    [注:2020-21年以降の入学許可に関するIELTSおよびTOEFL資格については、大学は有効期間内の結果のみを受け入れます。特定の摂取コホートの入学申請書の提出から2年。]
  3. HGPFSでLingnan PhDプログラムに入学するために、RGCは、英語が入学資格のためのすべてのコースの指導の言語であるという証拠を提出しない限り、英語以外の大学からの応募者に対して、 PhDプログラムでは、TOEFLまたはIELTSのスコア結果をPhDアプリケーションに添付する必要があります。この要件(TOEFL / IELTSスコアの結果の提出必須)は、英語などの非中規模の媒体、例えば中国語でのPhD研究が提案された出願者には免除することができます。ただし、出願人は、上記第2項に規定された大学の語学要件を満たす必要があります。

プログラム固有の入学要件

学位が香港の高等教育機関または英語圏の国からのものではない申請者は、通常、TOEFLスコア600(紙ベースのテスト)または100(インターネットベースのテスト)またはIELTSの最小バンドスコア7を持つ必要があります。 、または認定された英語能力テストの同等のスコア、またはケースバイケースで考慮される彼/彼女の言語能力を証明する同等の資格。

最後に10月 2020を更新しました。

学校について

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, wh ... もっと読む

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, when our forerunner, the Christian College in China, was founded in Guangzhou, and to 1967, when the institution, as Lingnan College, was re-established in Hong Kong. In 2015, Lingnan University was named as one of the “Top 10 Liberal Arts College in Asia” by Forbes. 閉じる